تغريدات تعرب واتس آب WhatsApp
850 زيارات
كتب بتاريخ 14-01-13 12:48 بواسطة

تعريب واتس آب

كشفت مبادرة تغريدات اليوم عن مشروع تعريب برنامج واتس آب للمحادثة الفورية الشهير. يأتي التعريب في إطار حملتها لإثراء المحتوى العربي.

و تعتبر شركة WhatsApp Inc الشركة التاسعة التي تتعاون معها مبادرة تغريدات. فهكذا قامت المبادرة بتعريب تويتر، ستوريفاي، تيد العالمي، مؤسسة ويكيميديا من أجل إثراء ويكيبيديا العربية (من خلال برنامج محرري ويكيبيديا العربية) وتعريب مقاطع أكاديمية خان – أكبر مكتبة للمواد التعليمية الرقمية في العالم – وشركة غوغل في برنامج أيام الإنترنت العربي.

و وفقاً لمبادرة تغريدات فإن المشروع يركز على حشد أكبر عدد من المتطوعين العرب لتعريب التطبيق على الهواتف الذكية. و ذكرت تغريدات أن عدد محدود لا يزيد عن 10 مترجمين قاموا بتعريب الجزء الأكبر من التطبيق، إلا أن المشروع يسعى لفتح باب التعريب أمام آلاف المترجمين العرب، على أن يقوموا بالتصويت على الترجمة التي تم اقتراحها، واقتراح ترجمة أخرى أفضل إن تطلب الأمر، إضافة إلى استكمال ترجمة الأجزاء المتبقية.

لمن يحب المشاركة في التعريب يمكنه الاشتراك من خلال الرابط التالي.

يذكر أن مبادرة تغريدات تقدم شهادات للمشاركين في المشروع ضمن شهادات عام 2103 والتي قالت أنها تختلف عن شهادة عام 2012.




  • أدوات :


comments powered by Disqus






إلى أعلى الصفحة